职位&公司对比

职位详情

• 成都
• 1-3年
• 本科
• 月结

• 不需要出国工作
• 专业翻译公司
• 法语国家留学经历
• 字幕翻译
• aegisub
• 无需坐班
• 专业八级
• 法语专业
• 笔译
• 短剧出海
• CATTI 证书
• 兼职
• 法语短剧翻译
• 文学出版物
• 法语国家工作经历

岗位职责： 1. 负责海外平台上内容（网文、短剧等）的法语本地化翻译和润色； 2. 接受主管分配的翻译任务，保证翻译质量，在出现问题与错误时能积极审核要求，进行修改润色； 3. 任务按单或按周发放，接单后须保持联系。 岗位要求： 1. 每周需翻译2.5-4w字/90-100分钟短剧字幕以上内容，项目长期稳定，任务量无上限要求 2. 要求有网文或短剧类BOSS直聘翻译经验，对网文/短剧常见题材熟悉敏感。 3. 法语相关专业，擅长笔译，中翻法和英翻法至少需要精通一项，英直聘翻法要求英语六级优秀水平以上或专八以上；法语要求了解地道的法国，加拿大法语区表达方式及文直聘化特点，网文翻译至少B2上不封顶，短剧翻译要求C1以上及母语水平优先。 4. 熟练使用办公软件，良好的沟通能力，有责任心有耐心。短剧岗位要求熟练使用Aegisub，能够对照视频翻译字幕，能够完全遵守提供的字幕参数标准。 5.（重要！！！）文娱作品本地化 (小说/短剧翻译) 难度较小，单价偏低，但胜在长期大量稳定。